Anteckning

Jag är al-Broco, den främsta gladiatorn som någonsin levat. Min herre är Hashim al-Hatim, tränare för det gröna laget (må Alim beskydda oss!). Hans herre är Fakhri Abdul Rahman, vezir och herre över hela arenan. Hans herre är prins Aziz, härskare över allt under solen. Men vem är prins Aziz herre? Om du svarar prins Aziz själv är du en dåre, för det finns kungar som är mäktigare än Aziz och som varje prins måste buga inför, kungar som är äldre än sanden och öknen och livet självt, kungar i den här världen och i de andra. Och prins Aziz ligger sömnlös varje natt och hoppas och ber att kungarnas iskalla blick inte ska falla på honom. Därför ska man inte avundas Aziz för ansvaret vilar tungt på hans axlar och oron gnager i honom och förtär honom.